內容簡介:
12歲女孩小茜有位千姑姑,經營一家名號「不東不西」的藥房。極為詭異的店名,已經透露店主古怪的風格。千姑姑雖是爸爸的親妹妹,卻是小茜最不喜歡的親戚,因為千姑姑一頭捲髮如拖把、有著鷹勾鼻,而且個性時瘋時陰難以捉摸。無奈一日小茜被媽媽指派,要送禮過去給千姑姑。這趟不情不願的跑腿,竟意外牽扯出一段藥房的過往歷史,還揭開藥房地下室乃通往重疊世界入口的祕密。小茜和千姑姑於是踏上了一段帶有童話色彩的奇幻旅程。
《地下室不思議之旅》書中多半篇幅皆在描寫姑姪二人於另一世界的奇遇經歷。書中對於重疊世界不同國度的描寫,頗有美國兒童奇幻經典小說《綠野仙蹤》奧茲國的況味;兩位主角途經的小鎮,仍處於農蓄時代、以物易物、原始單純,法師地位舉足輕重。而書中對於人物的刻畫與描寫,則令人聯想起宮崎駿動畫片特有的大和文化歐洲風情;角色或地點的命名,時而洋派時而東瀛,但都充滿卡哇依。整體而言,本書雖有意仿擬經典、且開場不俗,但全書表現差強人意;帶著濃厚日本語法、略顯生澀的譯文,可惜也未能扳回一成。此書輕薄,閱讀無負擔。
——劉鳳芯