漂鳥集 = Stray birds
作者|泰戈爾 (Tagore, Rabindranath)
出版社|漫遊者文化出版
出版日期|2018
語言|繁體中文

內容簡介：

亞洲第一位獲得諾貝爾文學獎的作家、印度詩哲泰戈爾所著《漂鳥集》，是一卷充滿智慧情感、超越時空種族文化的詩集，書中名句如─「美啊，去愛裡尋找你自己，別理會鏡子的諂媚」、「我無法挑選那最好的，是那最好的挑選了我」、「露珠對湖水說：你是荷葉下的大露珠，我是荷葉上的小露珠。」…等，無不是饒富哲理、能提升生命境界的雋永名言。
《漂鳥集》向來版本眾多，此次由余淑慧、余淑娟的譯本獲評委青睞，主要是因本書兩位譯者，一為譯研所、一為中文系哲學博士，學有專精，譯筆簡潔生動外，更因其於書前說明中，詳述以「漂鳥」為書名緣由，充分顯示了兩位譯者反覆斟酌之認真與對譯事之慎重，在此嚴謹細膩態度下所譯作品，自是值得信任。其次，與坊間一般《漂鳥集》版本不同的是，多首原詩之下，均附有譯者對泰戈爾作品的詮釋、賞析或相關背景說明，彷如一則則悅讀簡訊，提供參考，實有助讀者對詩的欣賞與理解，堪稱體貼周到的設計。此外，全書插圖清新，封面雅緻活潑，都與《漂鳥集》中啟人深思、回味無窮的詩境相呼應，故予推薦。 陳幸蕙書評 ; 陪伴眾多讀者成長, 探問生命、愛與自由的溫暖讀本 ! 諾貝爾文學獎得主、「印度詩聖」泰戈爾代表作 ! 全新的完整譯本搭配中英對照賞析, 引領你真正讀詩品詩 ! 印度人說, 每一天讀一句泰戈爾, 忘卻世間一切苦痛；諾貝爾文學獎評審說, 無論在印度文學或世界文學裡, 泰戈爾的詩都是最讓人難以忘懷與溫柔的作品, 展現了深沉和熱情的人性渴望。《漂鳥集》是首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人泰戈爾最廣為傳頌的作品, 也是全世界公認詩歌藝術的最佳入門作品。1920年代泰戈爾親自訪華掀起風潮, 新詩界的徐志摩、冰心等人深受影響, 形成「小詩運動」, 並延伸到臺灣詩人楊華、王白淵的作品裡。泰戈爾作品的譯本在中文世界也一直流傳不歇。《漂鳥集》這部短詩集包括326首作品, 泰戈爾以日月星辰、蟲魚鳥獸、花草樹木、風火山川入詩, 也談論人間關係(男女、母子、權力者與無權力者等等), 乃至人與神。他的字句通俗易懂, 時而讓人莞爾會心, 也教人憂傷沉思, 流露出獨有的宇宙觀與人生哲學。《漂鳥集》兼具哲理與抒情面向, 不僅是詩歌愛好者的入門作品, 也是陪伴青青子衿成長、探問人生意義的溫暖讀本。

樹懶上學去
作者|石晏如
出版社|愛智圖書
出版日期|2018
語言|繁體中文

內容簡介：

樹懶總是行動很緩慢的，因為它有自己步調，先貼心的讓動作快的小動物先走去學校，它自己就慢慢來囉！慢慢地爬在舒服的草地上、聞聞花香，拜訪了小蝸牛和它結伴同行，還看看池塘裡的小蝌蚪和蜥蜴曬太陽，等樹懶到了學校，都已經是點心時間了呢！這真是讓現代人看了會緊張到不行的圖畫書。
我們的生活很緊張，因為有許多的願望要達成，所以時間不夠用！還有許多必須要準時的事情，用來加快我們的步伐。當我們達到目標衝向終點，為勝利歡呼時，總覺得我們獲得了一切，並為此而感到滿足。
其實慢雖然慢，卻也是有好處的。樹懶倒了學校後，帶來了匆匆忙忙趕到學校的同學們掉落在路上的東西，它甚至還吃掉了小豬的飯糰。慢慢的行動，也有了細細的心思，樹懶總是會用它的「快」來關注同樣是行動緩慢的同伴。
在競爭的輸贏之間，為了及時達到目標，我們不斷的演練讓過程形式化，也喪失了享受過程的樂趣。快與慢是一種相對的心理概念，我們被要求不要落後於別人，卻又讓緊張的步調壓迫得喘不過氣來，那就按自己的速度前進吧！ 猜猜看，這慢慢吞的樹懶在學校裡，最拿手的遊戲是什麼？