逛了一圈
作者|喬納斯 (Jonas, Ann)
出版社|維京國際
出版日期|2018
語言|繁體中文

內容簡介：

藝術家出身的安・瓊納斯在不惑之年後才開始創作繪本，她的作品因藝術底蘊深厚，畫面靜中流動，動中寧靜，更不可思議的是一翻轉，就變成大異其趣的場景，例如獲得不少大獎的《逛了一圈》。她生前受訪時談及自己的作品曾說：「我一直在努力探索拓展孩子想像力的其他方法，鼓勵孩子們以不同的方式看待熟悉的事物，同時提供遊戲或謎題的吸引力。」。
安・瓊納斯彷彿是吹著魔笛的魔術師，雖然只用黑白兩色，但透過「圖」與「底」的上下顛倒，光與影的微妙處理，景物形狀瞬間產生變異。在《逛了一圈》最後一頁「我們看到太陽下山，該是回程的時候了。」她利用黑白方塊的黑色陰影做漸層變化，由亮到暗，表現出日落時只有建築高處還照得到陽光的景致。翻轉後，變成由暗黑漸至明亮，畫面呈現了「天色暗下來，全城的燈都亮了」。同一頁會來回看二次，因而故事的起始「天剛亮我們就開車出發」，黎明破曉的白色天空下是仍在沉睡中的黑色景物，反轉過來，變成黑夜壟罩之下是迎接歸人的燈火，「終於到家了。」，故事回到首頁落幕，讀者也完成一場想像力大激發的視覺探索遊戲了。

倒影成雙
作者|喬納斯 (Jonas, Ann)
出版社|維京國際
出版日期|2018
語言|繁體中文

內容簡介：

書，傳統的紙本閱讀，一頁頁的翻開，引領讀者進入一個玄妙的空間，開啟了現實之外的另一個世界。書的編排，可以很正經八百的按部就班，以插畫前後推移，完整的交代故事。也可以利用印刷技術的進展，各種刀模、摺頁、特殊印刷色彩等，創造書與眾不同的特色。現代的書本，已經有長足的推進，讓讀者不翻開第一頁，還真無法瞭解書中有甚麼新鮮的玩藝兒，來喚醒我們的閱讀之樂呢。
本書以上下顛倒來結構物象，雙義圖案的編排，同時可以從兩端來閱讀，敘述一天的時間，所有的活動。
這樣的編排，作者需具備多方的能力。首先要有許多物件的深度了解，才能知道故事的某個情節中，可以運用甚麼樣的物件來交代。然後得有深厚的描繪功力，才能駕輕就熟，組織雙義圖案的兩面造型，得以在閱讀中，兩面看來都順理成章，說服讀者。比如一方面看來是船，另一面看，是飛機。一邊看是樹叢，另一邊看，是眾人的背影。還有掌控色彩的能力也要強，從中間色的曖昧，到明暗落差的強化物象，都比只以黑白表現的插畫，要來得困難許多。
以本書上下顛倒，物象交結，形成全書的特色，來檢視所說的條件，無疑就是最佳明證，頗為有趣的圖像閱讀。