美國在1960年代初期,大手筆推動兒童閱讀,「I Can Read」(我能讀)系列出版因運而生。羅北兒因此得到加入童書創作行列的機會,先後發表了將近二十本的「I Can Read」系列圖書,此系列圖書非常適合做為兒童邁向獨立閱讀的橋樑書。 這本《老鼠爸爸說故事》,標誌著羅北兒在此系列書中的關鍵轉變,他開始增加文字的份量,並將每本書以數個小故事集合而成。他並師法最心儀的兩位童書作家:碧雅翠絲•波特和愛德華•李爾,從封面復古的設計到書內優雅的插圖,以及動物擬人化的造型意象,由內而外都充滿了濃厚的維多利亞時代氣氛。 羅北兒熱愛為自己的孩子說故事,書中這位富有智慧的說故事者老鼠爸爸,正是他自己的化身。故事情節輕淺有味,圍繞著孩子生活的日常和奇思異想行進,他就像《一千零一夜》般,以一則接一則的床邊故事,為孩子建立「睡前儀式」,最後孩子們終於進入夢鄉。 寓言始終是兒童的核心讀物,是兒童文學的經典形式,這些故事不斷的出現在童年生活的重要片段中,表現出孩子如何幻想和觀察世界。羅北兒捨棄寓言的道德教訓,用嶄新而富有詩意的「輕寓言」,和小讀者進行溫暖、幽默的生命對話。